снежный человек

rvb_glas

Делай что должно, и будь что будет


Previous Entry Поделиться Next Entry
Военно-исторический полярный зверек
снежный человек
rvb_glas
... или кандидат на скипидарный клистир.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/1138627.htm

"Военный дух пронизывал советское общество, от него за версту пахло портянками, из-за чего на Западе провалился не один советский шпион - в Свободном мире люди пахнут духами и одеколоном, а не потными портянками!"

Ещё ночью наткнулся на этот кубизм.
Долго ржал, хотя и не ишак. :D

Феерический чудак...

...на букву "М".

далековато тащить

клистир придется. автор то в USA никак живет. Если жив еще вообще - книжке из которой взяты цитаты уже 20 лет

Re: далековато тащить

У меня такое ощущение, что тут переводчик отжигает. Потому как в других книжках этого автора таких перлов не припоминаю.

Re: далековато тащить

Да, действительно переводчик тряпки палил. В оригинале (там в обсуждении сканы выложили) ничего и близко не было. Что, в принципе, от Залоги и ожидалось, не дятел он все же.

?

Log in

No account? Create an account